Kto zna jezyk holenderski??

[maxxx222]

Witam.
Wiem ze nie na temat lecz potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu krótkiego tekstu z j. holenderskiego. Ktoś z szanownych forumowiczów mógłby pomoc??

 

[takero]

a google translator nie daje rady ? Tzn jako zarys ?

 

[damiani]

moja Pani jest troche obeznana, wyslij mi to zobaczy co da sie zrobic ;-) podpowiada mi ze nie gwarantuje ze bedzie z ladem i skladem

 

[mor den siur]

jak znam kogoś kto zna
Pisz na PW

 

[maxxx222]

damiani i mor der siur napiszcie mni adres @ na pw to wam podesle plik

 

[damiani]

zaraz pojdzie na pw, kobieta zazyczyla sobie roze z holandii wiec nie wiem czy podolasz :mrgreen: :mrgreen:

 

[maxxx222]

Bardzo chętnie tylko ze to akuratnie pisemko do brata
Teraz aktualnie może podesłać rybkę z Norwegii :mrgreen:

 

[cudny90]

W Holandii max pewnie ( czy brat maxa ) zaopatrzy się w nowy wózek