Nożem nie szło. Może wyda się trywialne ale ja w pierwszej chwili zastanawiałem się czy w ogóle da się to wyszarpnąć. Da się. Znalazłem tylko jeden wątek na HDTV forum ale było nie jasno sprecyzowane więc tu jest moja wersja. Wszystko robi się delikatnie palcami.
Tu wyjaśnienie po co to wciskają.
W niektórych krajach, szczególnie w Europie, korzystanie z wtyków bananowych uważane jest za niebezpieczne ponieważ można je włożyć do głównego gniazdka zasilającego.
Dlatego, ze względów bezpieczeństwa, 4mm otwory w gniazdach głośnikowych są zablokowane plastikowymi wtykami.
instrukcja b&w
Tu wyjaśnienie po co to wciskają.
W niektórych krajach, szczególnie w Europie, korzystanie z wtyków bananowych uważane jest za niebezpieczne ponieważ można je włożyć do głównego gniazdka zasilającego.
Dlatego, ze względów bezpieczeństwa, 4mm otwory w gniazdach głośnikowych są zablokowane plastikowymi wtykami.
instrukcja b&w
Aż z ciekawości zobacze czy w brata technicsie tez sa 
bo chyba powyrywałbym zaciski.