Forum visaton

[doggedly]

Elo,

po moich perypetiach z Boxsimem (odnośnie parametrów przesunięcia woofera w przód/w tył, chciałem zadać pytanie na forum Visatona. Wydawało się nic trudnego (poza tym że trzeba pomieszać po germańsku)
No to co? No to siup login/email/password/lokalizacja i nagle pytanie po którym poczułem się jak lama

"Um beurteilen zu können, ob Ihre Registrierung seriös ist (Spam), beantworten Sie bitte folgende Frage: Worüber wird in diesem Forum hauptsächlich diskutiert?"
Co w tłumaczeniu googla:
W celu dokonania oceny , czy rejestracja jest godna zaufania (spam ) , proszę odpowiedzieć na następujące pytanie: Jakie jest omawiany głównie na tym forum?

No i co?
Visaton/Audio/Hifi/diy i jeszcze szereg innych słów po niemiecku...

Odpowiedź:
"Die Antwort auf die gestellte Frage war nicht richtig."

Poddałem się :biggrin:

Czuję się głupszy od szympansa. Czy zna ktoś odpowiedź ???? :flapper:

 

[lklukasz]

Spróbuj w Arabii saudyjskiej

 

[doggedly]

tam lepią teraz śnieżnego człowieka, który jest zakazany. Pewnie nie będą mieli czasu

 

[kapelli]

Daj linka to moze cos pomozemy

 

[doggedly]

http://www.visaton.de/vb/register.php

trzeba zaznaczyć "ich habe(...) a potem zczyna się kłopot

 

[kapelli]

Odpowiedz nie mogła byc bardziej oczywista.
Skutecznie zarejestrowany

 

[CASHpirovski]

Czyżby to?

Visaton

 

[doggedly]

kuzwa przeciez to wpisywałem, chyba ze przez to ze z małej litery ?? w kazdym badz razie thnx i juz tam pedze

- - - - - aktualizacja - - - - -

no i popędziłem i dupa, wpisuje w odpowiedzi "Visaton" i mi pisze że nieprawidłowa

 

[kapelli]

No nieeeee.....
Mala podpowiedz: o czym sie dyskutuje na forum poswieconym producentowi glosnikow?

 

[CASHpirovski]

o głośnikach?

 

[doggedly]

HA! a ja osioł wpisywałem Sprecher a tu Lautsprecher

- - - - - aktualizacja - - - - -

P>S> Ciekawe ja z pomocą google translatora pójdzie mi opisanie problemu

 

[kapelli]

Noooo, głośnik to lautsprecher
Ten wyraz jako pierwszy mi przyszedł do głowy, i az byłem zdziwiony ze go nie wpisałeś

 

[doggedly]

mój niemiecki jest tak doskonały że skorzystałem z google translator i jego odpowiedzią na głośnik jest Sprecher więc wpaść na to wpadłem, tylko doradca był zły
Spoko może znajdzie się jakiś poliglota mojego poziomu i mu się ten post przyda )))

 

[kapelli]

Niemiecki jest specyficzny generalnie

I podpowiedź nr 2
Nie trzeba daleko szukać, na samej górze strony

PS chociaz czasami pytania sa takie ze nie wiadomo co odpowiedzieć