"You can also place the crossover at bottom to the rear by making a bigger hatch and even seal off the crossover by placing a top on the cavity like seen below. Increase cabinet depth to compensate for loss of volume."
moje tłumaczenie, nie doslowne lecz oddajace zamysl: Możesz takze umiescic zwrotnice na dole, na tylniej sciance robiąc większe wejście i nawet uszczelnic (robiac osobna komore) zwrotnicę zamykajac przestrzen dodatkowa przegrodą jak pokazano nizej. Zwieksz glebokosc obudowy aby skompensowac strate pojemnosci.
Zamiast zamykac dolna komore, wywiercilem w przegrodzie zamykajacej dwa otwory, przez to moglem zrezygnowac z powiekszania obudowy. Tylnia, dolna scianka bedzie wklejona na silikon i przykrecona.
W sumie dla wzmocnienia moznaby od przodu tez wkleic taka perforowana przegrode
Akurat to jest zły pomysł. Po to się daje osobną komorę na zwrotnice by uniknąć efektu mikrofonowania pochodzącego od pulsacji ciśnienia. Wieniec i przegroda skośne to bardzo dobre pomysły.
Osobiście ten projekt zrobiłbym z przednim BR stojącym obudowę podobnie jak port prostokątny. Odzyskaną pojemność dawnego portu szczelinowego przeznaczyłbym na osobną komorę dla zwrotnicy. Oczywiście zamiast portu dodałbym wieniec dla usztyenienia ścian i frontu.