Nie, bo znacząco sobie pogorszysz dynamikę sygnału wchodzącego na DACe (tu już nie chodzi o zaokrąglenia przy obliczeniach). Cyfrowa regulacja głośności (w sensie dzielenia wartości próbki) to zło, szczególnie przy 16 bitach CD Audio
To zależy od rzeczywistej rozdzielczości DAC. Ja od kilku lat używam regulacji cyfrowej wbudowanej w AD1955 i sobie chwalę

W warunkach amatorskich będzie ciężko pobić taką regulację analogiem pod warunkiem że w dac-u nic się nie spapra.